Polish-German translations for zgodnie z

entsprechend
Die Kommission handelt nun entsprechend diesem Mandat. Komisja działa obecnie zgodnie z tym mandatem. Wir erwarten, dass die Kommission entsprechende Maßnahmen ergreift. Oczekujemy, że Komisja będzie działać zgodnie z tymi przesłankami. Ich möchte entsprechend den Aussagen von Frau Rühle etwas zurückgehen. Chciałbym o czymś przypomnieć, w pełni zgodnie z tym, co mówiła pani poseł Rühle.
gemäß
Als nächster Punkt folgen die einminütigen Ausführungen gemäß Artikel 150. Kolejnym punktem porządku obrad są jednominutowe wystąpienia zgodnie z art. 150 Regulaminu. Das beweist, dass wir die Erwartungen dem Vertrag von Lissabon gemäß erfüllen können. Dowodzi to, że potrafimy skutecznie działać zgodnie z traktatem lizbońskim. ("Blue-Card"Frage an Herrn Cohn-Bendit gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO). (Pytanie zadane zgodnie z regułą niebieskiej kartki na mocy art. 149 ust.

zufolge
Den Vorschriften zufolge lautet die Antwort "Ja". Zgodnie z zasadami odpowiedź brzmi "tak”. Diesem Vorschlag zufolge bleibt deren Kontrolle mit 56 % vollständig erhalten. Zgodnie z tym wnioskiem zakres ich kontroli jest w pełni utrzymany na poziomie 56%. Dieser Anstieg darf dem Bericht zufolge nicht mehr als 2 Grad Celsius bis 2050 betragen. Wzrost ten, zgodnie ze sprawozdaniem, nie może przekroczyć 2°C w roku 2050.

Dictionary